Improving Supervised Bilingual Mapping of Word Embeddings

Résumé : Continuous word representations, learned on different languages, can be aligned with remarkable precision. Using a small bilingual lexicon as training data, learning the linear transformation is often formulated as a regression problem using the square loss. The obtained mapping is known to suffer from the hubness problem, when used for retrieval tasks (e.g. for word translation). To address this issue, we propose to use a retrieval criterion instead of the square loss for learning the mapping. We evaluate our method on word translation, showing that our loss function leads to state-of-the-art results, with the biggest improvements observed for distant language pairs such as English-Chinese.